|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 viha |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Karazan-javamaniry sahala amin' ny saonjo ngezabe fahita any anaty rano na amin' ny tany mando (Thyphonodorum Lindleganum).
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
4a large arum that grows in swamps or shallow water.
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
5espèce de grand arum qui pousse dans les marécages et les cours d'eau.
[1.8] 6(de miha : qui brûle ; allusion à la saveur brûlante de la plante fraîche). 7Typhonodorum lindleyanum Schott (Araceae). 8Herbe géante du bord des eaux, atteignant 2-4 m de haut. 9À saveur brûlante dans toutes ses parties. 10Le gros tubercule est immangeable frais et même bouilli à plusieurs reprises. 11Il faut le réduire en poudre qu'on fait sécher au soleil ; après quoi on en isole l'amidon en délayant la poudre dans l'eau froide et en décantant plusieurs fois. 12Cet amidon sert d'aliment de disette. 13Le faux-tronc fournit des fibres grossières et peu résistantes, utilisées cependant autrefois pour faire des filets de pêche à bon marché. 14Il fallait les changer après chaque capture en raison de leur fragilité. 15Les graines peuvent flotter sur l'eau sans perdre leur faculté germinative, c'est pourquoi l'espèce existe non seulement à Madagascar, mais aux Comores, à l'île Maurice, à Zanzibar et Pemba. 16Peut être protégée anciennement par l'homme. 17Malzac écrit pour vihana : « arbre ». 18Probablement par confusion avec via. [Sakalava, Sihanaka, Betsimisaraka, Tanala, Betsileo] [1.196] |
| Ohatra |
19 Sahala amin' ny vody soaonjo ny vody viha, saingy lehibe.
[2.472]
20 Porofom-pahantrana lalina ny mihinana viha. [2.472] |
| Voambolana | 21 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny nalaina | 22 Soratra misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 23 havy, 24 vahy, 25 viha |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/13 |
|